Le Kwong Wah Po est le seul journal de langue chinoise à Cuba. Il s’agit d’un tabloïd de seulement quatre pages (dont une seule en espagnol) et d’un tirage mensuel de 600 exemplaires.

La brochure est éditée, produite et commercialisée dans le soi-disant Barrio Chino de La Havane. Dans ses pages, des informations nationales et internationales susceptibles d’intéresser la communauté asiatique locale sont collectées.

Le journal chinois est imprimé selon un procédé polygraphique, basé sur des techniques anciennes et on utilise une linotype de l’année 1900. Cette machinerie a fait l’objet d’une réparation majeure qui lui a permis de réactiver ses opérations en 2016.

Avant cela, le journal a été paralysé pendant près de deux ans, pendant lesquels la communauté chinoise de Cuba attendait que le feuilleton soit récupéré. Guillermo Chiu, rédacteur en chef du Kwong Wah Po, a expliqué dans une interview que l’impression s’est arrêtée parce que le toit du bâtiment où se trouvait l’imprimerie a commencé à s’effondrer.

Le Bureau de l’Historien de la Ville de La Havane était chargé de la réparation majeure de la propriété. De plus, le processus de numérisation des bulletins a commencé. Mayelín Alfonso Rodríguez, spécialiste du Bario Chino Investment Group, a déclaré que ces actions ont permis une meilleure conservation du patrimoine immatériel de la communauté Asian Giant sur l’île.

Guillermo Chiu, arrivé à Cuba en provenance de Canton en 1951, continue de diriger la publication, maintenant en tant qu’octogénaire. Il espère qu’à l’avenir, des étudiants de l’Institut Confucius de l’île rejoindront le journal et poursuivront leur travail.

Kwong Wah Po : plus de 90 ans d’histoire

Le Kwong Wah Po (Chine qui brille dans les cantons) tire ses origines d’une autre publication. Le magazine La voix des ouvriers et des paysans Il est considéré comme la genèse de la brochure chinoise actuelle et unique à Cuba. Cette dernière a été fondée en 1928 et, au cours de la décennie suivante, s’est impliquée dans diverses activités syndicales.

Les rédacteurs du bulletin ont été actifs dans la lutte contre le président cubain Gerardo Machado. Certains d’entre eux ont été persécutés ou tués. La mise en lumière de ses textes est devenue une tâche complexe durant ces années.

En 1944, le Kwong Wah Po adopte son nom actuel. A cette époque, le document était imprimé et diffusé dans toute l’île depuis Santiago de Cuba. La décennie suivante n’a pas non plus été facile pour les rédacteurs et rédacteurs du journal, qui ont travaillé intensément pour la défense des droits des travailleurs.

Après le 1er janvier 1959, le journal déménage dans la municipalité de Regla, à La Havane. Il y est resté jusqu’en 1987, date à laquelle il a été intégré au Chung Wah Casino et est devenu l’organe informatif de cette institution.

Plus de Photos: www.cubadebate.cu