Au cours du panel, organisé par l’Agence littéraire latino-américaine, l’écrivain et lauréat du Prix national de littérature en 2003, Reynaldo González, a fait allusion à son livre Cecilia Valdés o la Loma del Ángel, une édition critique réalisée en collaboration avec la chercheuse Cira Romero.

L'intellectuel fait allusion à l’essai et prologue intitulé Cirilo Villaverde y los delmontinos : El drama racial en Cecilia Valdés et catalogue le texte original, réalisé au XIXe siècle, comme « une pièce littéraire que j’aime, une triste réalité de l’esclavage et un portrait de la culture du pays ».

À son avis, l’auteur n’a pas été marqué par les universités et les voyages et son enfance a été médiatisée par la pauvreté et il a mentionné comment, dans la conformation de son étude, il a enquêté sur les coutumes familiales, l’opulence du palais du XIXe siècle et les différenciations entre les maisons havanaises , dirigé par l’historien Eusebio Leal.

Après le pèlerinage à travers les bibliothèques, les documents de l’époque et la lecture de la collection complète de Villaverde, il a réalisé la matérialisation d’une radiographie des habitudes alimentaires, vestimentaires, politiques et sociales de ce siècle significatif pour le développement de la nationalité dans la plus grande des Antilles.

Pour González, l’édition critique « est une autre caresse pour Cuba, mon amour pour un pays difficile avec une histoire peu gratifiante, avec du sang et de la haine incarnés dans les moulins à sucre. Mon hommage à son créateur et aux événements réels qui ont inspiré le récit et ses personnages, désormais sortis de l’anonymat».

Le directeur de la Cinémathèque nationale, Luciano Castillo, a établi une chronologie des tentatives de porter l’œuvre littéraire sur grand écran, dont un film tourné il y a 75 ans dans l’actuelle municipalité de Marianao, avec la participation de 101 personnes au générique et une belle démonstration de production.

Dans le cadre de cette proposition enregistrée à la Foire internationale du livre, l’essayiste a également mentionné la version de 1982 de Cecilia, dirigée par Humberto Solás, et le critique et professeur de danse Ahmed Piñeiro a souligné la réflexion du livre de la musique et du ballet, à partir de la première d’une zarzuela dans les années 1930.