• La nomination aux Latin Grammy 2021 de Cha cha cha cha : homenaje a lo tradicional, par l'Orchestre d'Aragon, Alain Pérez et Issac Delgado, avec la participation spéciale du flûtiste Orlando Valle (Maraca), appartenant au catalogue Egrem, a réaffirmé la pertinence permanente d'une des expressions représentatives de la musique cubaine et le très haut niveau artistique et professionnel des interprètes, tout en constituant une exception dans un scénario où il est difficile pour une maison de disques du système institutionnel de la culture cubaine de percer.

L'album, qui est en lice pour le prix du Meilleur album tropical traditionnel, est le fruit d’une alliance fructueuse avec le label El Cerrito Records, de Californie, qui a déjà assuré la promotion d’artistes étasunien et cubains importants comme le groupe Mezcla de Pablo Menendez, la chanteuse engagée Barbara Dane et le pianiste Omar Sosa.

Parmi les quatre autres phonogrammes nominés dans cette catégorie et produits par de modestes labels étasuniens et latino-américains, qui s'engagent à maintenir vivantes les traditions populaires, les musiciens et la musique cubains prédominent, comme Alma cubana, de Leoni Torres, avec ses propres chansons et celles de Kelvis Ochoa ; Solos, trova, filin y boleros, du pianiste Gonzalo Rubalcaba et Jon Secada ; Chabuco en La Habana, du groupe colombien Chabuco, enregistré presque entièrement dans la capitale cubaine sous la direction de Cucurucho Valdés, avec Horacio El Negro Hernandez, Fabian Garcia Caturla, Samuel Burgos, El Panga et Alejandro Delgado ; et Gente con alma, par le Colombien José Aguirre et son Big Band de Cali, de solides boléros chantés, entre autres, par Gilberto Santa Rosa, Diego El Cigala et les sœurs Nuviola, et plusieurs autres signés Osvaldo Farrés, Mario Fernandez et José Antonio Méndez.

Une catégorie voisine, celle de la Meilleure chanson tropicale (récompensant les compositeurs), a mis en lumière le titre Bolero a la vida, composé par le Cubain Santiago Larramendi et la Guatémaltèque Gaby Moreno, qui l'a interprété avec l'immense Omara Portuondo, déjà récompensée en 2019 du Prix de l'Académie latine pour l'excellence musicale.

D'autres artistes formés sur l'Île ont également décroché des nominations : Ivan Melon Lewis pour Jazz (Voyager), Pedrito Martinez pour Contemporary Tropical Album (Acertijos) - ici aussi, Gloria Estefan pour Brazil305, mais elle vit aux États-Unis depuis l'âge d'un an et demi, et son seul intérêt pour l'Île coïncide avec celui de son mari Emilio : ramener le pays dans l'orbite de Washington - et Alex Cuba pour Cantautor (Mendó), avec qui Joaquin Betancourt et son orchestre de jeunes jazzmen ont collaboré. Il faut également mentionner Diana Fuentes, qui a été l'un des auteurs de la chanson Si me hubieras querido, de l'Espagnol Pablo Alboran, nominée pour la Chanson de l'année.

Un guitariste de Santiago de Cuba, qui a fait ses premiers pas solides au conservatoire Esteban Salas de sa ville natale, résidant aujourd’hui aux États-Unis et reconnu comme l'un des plus éminents représentants de cet instrument à l'échelle internationale, Manuel Barrueco, s'est qualifié dans la catégorie Meilleur album classique avec Music from Cuba and Spain, qui comprend des œuvres de Narvaez, Albeniz, Cervantes, Iradier, Malats, Granados, Nin-Culmell et Roberto Sierra. La partition de ce dernier, l'un des compositeurs portoricains les plus remarquables, Sonata pour guitare, écrite spécialement pour Barrueco, a obtenu une nomination pour la Meilleure composition classique, tout comme Cuatro, un quatuor à cordes du Cubain-américain Orlando Jacinto Garcia, qui a participé à plusieurs festivals dans son pays d’origine.

De nombreux artistes s'appuient sur la culture musicale cubaine et ses représentants pour enrichir leurs répertoires et leurs productions. C'est le cas de l'Espagnol Anton Alvarez Alfaro, alias C. Tangana, qui a fait appel à Eliades Ochoa pour un montage de son album nommé pour l'album de l'année, et du groupe colombien Cantoalegre, qui comprend Tony Avila, Rita del Prado et le duo Karma dans Otra vuelta al sol, nommé pour le Meilleur album de musique latine pour enfants.

Il n'est cependant pas surprenant que parmi tant de perles, des babioles se glissent et se voient accorder plus d'importance que des valeurs substantielles. Les Latin Grammys, en fin de compte, répondent à la logique du marché et certains des membres de l'Académie latine sont séduits par ce qui se vend le mieux, les paillettes de la gloire et les succès de dernière minute.

D'où le tollé autour de la double nomination pour la Chanson de l'année et la Meilleure chanson urbaine du pamphlet anti-cubain qui circule depuis quelques mois et fait le bonheur des sénateurs, des représentants, des partisans d’extrême droite, des néo-annexionnistes et des youtubers incultes et enragés à leur service. Des nominations non pas pour la performance mais pour l'équipe qui signe la paternité du pamphlet et certains compositeurs à leur solde. Mis à part la diatribe opportuniste et anti-cubaine, le travail musical médiocre n'est pas très différent de ce qui est tombé dans le sac de la catégorie trompeusement nommée Urban. C'est la zone des bibelots de l'industrie phonographique.