L’édition du livre « Antes del silencio » du poète Rafael Mosqueda et la réédition du livre « Holguín es una embrujada » sont les deux principaux projets de la maison d’édition Cuadernos Papiro dans la ville de Holguín.
Fondée en 1994 comme un atelier de fabrication de papier, l’institution rattachée au Fonds cubain pour les biens culturels a commencé la recherche des moyens nécessaires à la production des livres manufacturés avec des fibres d’origine végétale.
Selon Manuel Arias, directeur de la maison d’édition, la collection de poèmes « Antes del silencio » est un hommage au travail de Rafael Mosqueda, qui est considéré comme le poète de la ville de Baracoa, tandis que « Holguín es una embrujada » répond à une demande faite par la direction provinciale de la culture de le décérner comme souvenir de la ville aux personnalités, artistes et intellectuels d’ici.
Il a souligné que "Holguín es una embrujada" est une compilation de poèmes de sept écrivains de Holguín, dont Lalita Curbelo, Lourdes González et Ronel González, qui rappellent des passages et des caractères distinctifs de la ville.
Il a ajouté que la maison d’édition envisage pour l’année prochaine la création d’une nouvelle collection composée des œuvres dédiées aux premières villes fondées à Cuba.
Il a précisé que de cette façon la nouvelle collection serait ajoutée aux deux autres déjà existantes: " Cartas Amada ", qui regroupe l’épistolaire des généraux de la lutte d’indépendance à leurs épouses, la correspondance entre Manuela Sáenz et le libérateur Simón Bolivar et les lettres envoyées par les cinq héros à leurs compagnons de vie; tandis que "Cubanos para llevar " comprend des titres d’auteurs cubains importants tels que Nicolás Guillén, José Lezama Lima et Virgilio Piñera.
Au tout début du XXIème siècle, l’art, la littérature et la nature fusionnent pour lancer un projet sans précédent dans le pays: la création de livres d’art, qui ont comme matière première divers composants naturels dont les feuilles de banane, de maïs et les pétales des fleurs.
Chaque page imprimée avec la typographie du 18ème siècle s'avère un défi pour le groupe éditorial, car d'après eux les livres de Papyrus sont des textes écrits à quatre mains, puisque leurs pages ne reflètent que le discours littéraire de l’auteur, mais aussi le travail créatif de ses éditeurs.
Ses éditions comprennent des tirages jusqu’à 100 exemplaires en raison de la complexité du travail manuel et du vieillissement des machines d’impression datant du XIXe et XXe siècles. Elles constituent un musée vivant servant à la promotion d’une conscience écologique dans la communauté.
La production de plus de 100 types de papier manufacturé, la participation à plusieurs reprises à des foires internationales au Mexique, la République dominicaine, la Colombie, le Panama, l’Espagne et le Canada, ainsi que la remise de divers prix nationaux et internationaux, font preuve de la qualité du travail et des efforts que les travailleurs de la maison d’édition font dans la création de ces livres d’art.
Deje un comentario