Dans des déclarations à Prensa Latina, le vice-président de l’Institut cubain du livre a souligné la désignation de La Havane comme ville invitée d’honneur de l’événement qui durera jusqu’au 16 de ce mois.

La participation de notre pays à la Foire a dépassé toutes les attentes. Nous respectons un calendrier important de présentations et d’activités collatérales et nous avons le soutien et la solidarité de ceux qui ont toujours soutenu la littérature cubaine en Argentine, a-t-il déclaré.

En ce sens, il a évoqué la collaboration de personnalités telles que Juan Carlos Volnovich et le directeur des Ediciones Colihue, Aurelio Narvaja, qui ont promu une initiative de publication d’œuvres inédites de 100 auteurs de l’île pendant la crise économique vécue dans les années 1990, après la désintégration de l’Union des républiques socialistes soviétiques.

Ces personnes ont fait de la collection Pinos Nuevos une réalité, qui a fait connaître de nombreux écrivains cubains et nous a permis de poursuivre notre tradition littéraire avec des créateurs qui font aujourd’hui partie des personnalités de la culture nationale, a-t-il déclaré.

D’autre part, il a souligné la participation du public de ce pays sud-américain aux propositions faites par la plus grande des Antilles lors de la Foire.

Les Argentins sont présents dans toutes les activités que nous menons. Beaucoup d’entre eux passent devant la tribune pour vanter le système social cubain et parier sur la continuité de la Révolution qui a commencé en 1959. Certains ont visité notre pays et se disent impressionnés par ce qu’ils y ont vécu, dit Santana.

Le philologue et éditeur a précisé que les lecteurs recherchent les textes du leader historique Fidel Castro (1926-2016), du héros national José Martí (1853-1895) et d’écrivains de renom tels que José Lezama Lima (1910-1976) et Miguel Barnet.

L’île promeut également des jeunes comme Claudia Damiani, lauréate du prix du calendrier 2018 et membre de l’association Hermanos Saíz.

De même, de nombreuses actions ont lieu pour diffuser l’œuvre du poète national de Cuba, Nicolás Guillén (1902-1989), dans le but de commémorer le 120e anniversaire de sa naissance et le 75e anniversaire de sa première visite en Argentine.

En plus de tenir des conférences sur son rôle dans la poésie latino-américaine, une installation a été placée dans les stations de métro de la capitale qui permet aux personnes intéressées d’écouter les vers de Guillén de sa propre voix en accédant aux enregistrements via un code QR.

Être ici à Buenos Aires est pour nous une fierté et une obligation morale avec ceux qui ont toujours tendu la main à Cuba, a assuré Santana.

Cependant, il a critiqué une tentative d’attaque par des individus financés par les États-Unis qui ont monté un stand avec des œuvres d’écrivains dissidents et ont tenté de déformer l’image de la nation caribéenne.

La réalité a montré le contraire. Notre installation continue d’être visitée et a un programme beaucoup plus complet que prévu car nous avons la collaboration d’artistes argentins comme la troubadour Paula Ferré, a-t-il indiqué.

La Foire nous a permis d’interagir avec les personnes présentes et d’effacer l’image que l’on veut donner de l’existence d’un Cuba parallèle. Il n’est pas question que les agressions contre notre pays aient lieu ici, a-t-il affirmé.