La    Havane,    27    octobre    2021    
    
    
COMMUNICATION    DE    LA    14e    BIENNALE    DE    HAVANE    
    
    
 Depuis    la    fin    de    l'année    2019,    l'équipe    de    commissaires    de    la    Biennale    de    La    Havane    a    commencé    à    rencontrer    des    collègues    et    des    artistes    pour    entendre    leurs    opinions.    Ces    réunions    sont    devenues    un    exercice    critique    qui    a    permis    d'analyser    les    succès    et    les    échecs,    ainsi    que    la    nécessité    d'actualiser    ses    lignes    directrices    et    de    les    adapter    encore    davantage    aux    spécificités    de    notre    contexte.    Au-delà    des    différences,    le    consensus    a    prévalu    sur    l'importance    de    maintenir    l'événement    en    vie,    une    idée    fermement    ancrée    dans    l'esprit    et    l'action    d'un    grand    nombre    de    créateurs    et    d'intellectuels    cubains    et    étrangers,    qui    ont    manifesté    leur    soutien    de    diverses    manières,    les    meilleurs    d'entre    eux    ayant    répondu    positivement    à    l'invitation    à    participer    à    cette    14e    édition.    
    
Nous    pouvons    vous    assurer    que    la    décision    d'organiser    la    Biennale    répondait    non    seulement    aux    souhaits    de    nombreux    artistes    et    spécialistes    des    arts    visuels    cubains,    mais    aussi    à    l'impératif    de    stabiliser,    dans    la    mesure    du    possible,    sa    périodicité    bisannuelle    et    de    correspondre    également    à    la    vocation    universaliste    et    à    la    culture    ouverte    qui    caractérisent    Cuba    depuis    des    décennies.    
    
Notre    équipe    n'est    pas    étrangère    aux    événements    qui    ont    marqué    les    deux    dernières    années,    tant    à    l'intérieur    qu'à    l'extérieur    de    l'île.    Cette    Biennale    a    été    conçue    et    planifiée,    dans    sa    structure    et    ses    concepts,    en    tenant    compte    de    cette    réalité.    Nous    avons    proposé    de    travailler    à    partir    de    l'austérité    exigée    par    le    moment    présent,    en    considérant    la    durabilité    comme    un    principe    directeur,    d'où    l'accord    de    prolonger    la    période    des    expositions,    de    réduire    au    minimum    le    transport    international    des    œuvres    et    de    sélectionner    des    projets    respectueux    de    l'environnement    qui    font    un    usage    rationnel    des    ressources,    dont    la    plupart    sont    fournies    par    les    artistes    eux-mêmes.    De    même,    la    production    des    expositions    repose    sur    le    principe    de    la    réutilisation    des    meubles,    des    équipements    et    des    espaces    que    nous    possédons    déjà,    et    sur    la    collaboration    avec    des    institutions    locales    et    étrangères    désireuses    de    promouvoir    l'art    et    la    culture.  

 Toujours    contre    toute    forme    d'attitude    coloniale,    de    violence    et    d'injustice    dans    n'importe    quelle    partie    du    monde,    notre    Biennale    s'engage    à    continuer    à    être    un    point    de    coïncidence    pour    un    dialogue    horizontal    et    un    échange    sans    préjugés    entre    les    créateurs,    les    conservateurs,    les    cadres    culturels    et    les    intermédiaires    dans    la    circulation    de    l'art    de    toutes    les    latitudes.    Nier    la    possibilité    de    la    matérialiser,    c'est    partir    d'une    position    anticulturelle    et    d'exclusion    ;    demander    aux    artistes    de    s'abstenir    de    montrer    leurs    propositions    et    aux    professionnels    de    la    pensée    de    ne    pas    exprimer    leurs    critères,    c'est    censurer    et    attaquer    quiconque    souhaite,    de    son    plein    gré,    assister    à    cet    événement.    Assumer    cette    position    de    coercition    et    de    limitation    non    seulement    pour    les    Cubains,    mais    aussi    pour    les    personnalités    d'autres    nationalités,    reviendrait    à    opter    pour    une    complicité    de    fait    avec    les    puissances    impériales    qui    tentent    de    faire    taire    les    voix    qui    s'élèvent    du    Sud.    
    
Aujourd'hui,    ceux    qui    pensent    que    la    Biennale    est    une    aberration    culturelle,    boycotteront    tout    autre    événement    ou    festivals    publics    au    détriment    de    la    possibilité    de    pouvoir    s'ouvrir    à    la    culture    et    dépasser    les    contraintes    immédiates    qui    nous    absorbent    tous.    
    
D'ici,    nous    appelons    à    respecter    et    à    soutenir    les    efforts    de    tous    les    artistes    et    travailleurs    culturels    du    monde    entier    qui    ont    investi    leur    énergie    pour    rendre    cette    confluence    possible.    Et    nous    remercions    toutes    les    voix    de    la    solidarité    qui    se    sont    élevées    pour    défendre    la    Biennale    de    La    Havane.    
    
    
    
    

    
14ª    BIENAL    DE    LA    HABANA        Futuro    y    Contemporaneidad      

12    de    noviembre    de    2021    -    30    de    abril    de    2022    

CONTACTOS:    

Email:    divulgacion@wlam.cult.cu    /    comunicacionwifredolam@gmail.com        

Website:    www.wlam.cult.cu/14bienaldelahabana.html        

Redes    Sociales:    @bienaldelahabana    /    @habanabienal    /        @CACWifredoLam    /    @cac_wifredo_lam    /    @centrodeartecontemporaneowifredolam