Matanzas, dans l'est de Cuba, est une province reconnue à l'échelle mondiale pour ses poètes, ses ponts dans la ville , et pour l'une des meilleures plages de toute la planète: Varadero.

Cependant, un vaste catalogue de légendes distingue aussi ce territoire bénit par l'imaginaire populaire.

C'est le cas de l'histoire du chien Capitán, qui appartenait à Doña Ramoncita Oramas en 1770, quand elle endurait la solitude de son veuvage, presque dans la pauvreté, dans sa maison éloignée de la Place d'Armes.

On dit que cette dame était une catholique fervente et qu'elle allait à la messe tous les jours sans faute. Chaque fois qu'elle se recueillait à l'église elle priait pour la santé de sa mascotte, car elle voulait être accompagnée jusqu'à la fin de ses jours. Pour sa part, Capitán l'accompagnait jusqu'à l'entrée du temple et il restait couché devant la porte en attendant sa maîtresse.

C'était un rituel pour tous les deux, mais un jour fatidique a brisé leurs vies. L'on raconte que Doña Ramoncita est entrée faire ses prières comme d'habitude et que soudain elle a vu Capitán à côté d'elle, regardant fixement l'autel, comme s'il suppliait la Vierge de ses yeux.

Ce fait a donné naissance à la légende, car le chien blanc poilu n'est jamais entré à l'église. Il s'est agi d'une hallucination de sa maîtresse car justement à ce moment-là quelqu'un a attaqué Capitán à l'entrée de l'église où il l'attendait toujours.

Donc, il est mort et il a laissé seule Doña Ramoncita, qui est décédée peu de temps après. Cependant, la légende a perpétué son esprit et nombreux sont ceux qui assurent l'avoir vu errant dans les rues.

L'on dit qu'en 1779, le lieutenant ingénieur d'infanterie Don Dionisio Baldenoche a juré avoir vu le fantôme de Capitán. Il en est arrivé de même avec le premier gouverneur de Matanzas, le brigadier Juan Tirry , 14 ans après.

De plus, le chien a été une source d'inspiration pour des artistes : Alejandro Odero, de Matanzas, installé à Nice, en France, lui a dédié un de ses tableaux ; le poète José Jacinto Milanés assurait aussi l'avoir vu et Bonifacio Byrne a écrit un sonnet pour le fantôme.

Ainsi donc, à travers les années, cette historie s'est maintenue vivante, aussi bien pour la fidélité du chien emblématique que pour ses constantes apparitions même après sa mort.

Traduit par: Reynaldo Henquen Quirch